カテゴリー: カテゴリーなし

INTERPRETATION SERVICES

We specialize in interpretation, translation, tour guiding, multilingual internet broadcasting, and
language teaching, etc. Please leave your tasks with us! We bring countries of the world closer together by helping people understanding each other better. We form a bridge betweenJapan and the world through our excellent interpretation andtranslation services. We work with over 190 differentlanguages, including English, Russian, Chinese, and Persian…any language to make your business run smoothly. We are one of the most well-established interpretation andtranslation companies in Japan, offering high quality language services to individuals and companies. We send professional interpreters to meet your specific requirements, whether they are business negotiations, international conventions, seminars, lecture meetings, or pleasure tours.
Your satisfaction is guaranteed when you use our specialist interpreters, translators, tour guides, instructors for whatever service you require

Interpretation Service

We arrange professional interpreters for business meetings, negotiations, seminars and for any other occasion at your request.　If you would like an estimate, please tell us about your request by email or by telephone.

○E-mail: kokusai@kokusaine.e-khmer.com
○Tel: 81-(0)6-6631-1718
○Fax:81-(0)6-6631-9771

Please provide the following information.

Company name / Department
Name of contact person
E-mail
Phone number
Country
Language for Interpretation（ex. From English to Japanese）
Number of interpreters needed
Date or period of interpretation (ex. January 15, 2015 / January 15 to 20 )
Time of interpretation
Work location
Field
Questions and Requests
＊We would like to ask you to pay the interpretation fee in advance.
We accept payment by bank transfer or Paypal. (PayPal is safe, secure and easy to use.)
After the payment is confirmed, we will arrange tour guide-interpreters.

＜Cancel policy＞

If a cancellation is made after the arrangement, cancellation
fees will be as follows.

Number of days of advanced notice Cancellation charge
14 days prior 20% of the full payment
7 days prior 30% of the full payment
3 days prior 50% of the full payment
1 day prior 70% of the full payment
On the day of the appointment 100% of the full payment

＜Note＞
※　We would like to ask for payment of interpreters travel costs between home and the site of the assignment.
※　It may take time to arrange interpreters.

Tour Guide-Interpreter Service

We can provide professional interpreters who have a guide-interpreter　license at your request.
The tour guide-interpreters have accurate knowledge about Japanese culture, tradition and other points of interest.
English, Chinese, Korean, Spanish, French, German, Portuguese, Russian, Thai.

※If you plan to be accompanied by a tour guide, we can provide
interpreters other than the above mentioned （No license）.
If you would like an estimate, please give us information about your request by e-mail or telephone.
E-mail: kokusai@kokusaine.e-khmer.com
Tel: 08-(0)6-6631-1718
Please let us know:

● Name of the contact person
● E-mail
● Phone number
● Country
● Number of tourists and their nationalities
● Language for interpretation
● Number of interpreters needed
● Date or period of interpretation
● Meeting place and time
● Area where you plan to visit
● Questions and Requests
＊We would like to ask you to pay the interpretation fee in advance.
We accept payment by bank transfer or Paypal. (PayPal is safe, secure and easy to use.)
After the payment is confirmed, we will arrange tour guide-interpreters.

＜Cancel policy＞

If a cancellation is made after the arrangement, cancellation
fees will be as follows.

Number of days of advanced notice Cancellation charge
14 days prior 20% of the full payment
7 days prior 30% of the full payment
3 days prior 50% of the full payment
1 day prior 70% of the full payment
On the day of the appointment 100% of the full payment

＜PRICE (English tour guide)＞

8hours　35,000yen(tax included)
4hours　25,000yen(tax included)

Translation Service

We provide translation services in various fields such as Legal, Semiconductor, Medical science, roduct catalogs,Patents, and Technical reports. If you would like an estimate, give us the following information by email or by telephone.

○E-mail: kokusai@kokusaine.e-khmer.com
○Tel: 81-(0)6-6631-1718
○Fax: 81-(0)6-6631-9771

Please inform us of the following.

Company name / Department
Name of contact person
E-mail
Phone number
Country
Translation Language （ex. From English to Japanese）
Areas of translation
Volume of Original Document
Desired Date of Delivery
Questions and Requests
Please send us documents by e-mail or fax, if possible.

＊We would like to ask you to pay the interpretation fee in advance.
We accept payment by bank transfer or Paypal. (PayPal is safe, secure and easy to use.)
After the payment is confirmed, we will arrange tour guide-interpreters.

弊社には、現役の講師や博士課程修了、修士修了、有名大学卒の講師が多数在籍しております。

【 対　象 】
大学、短大、専修学校、予備校、高専、高等学校、中学校、小学校、企業

【 講　座 （ 科 目 ） 】
政治、経済、文学、会話、作文、聞き取り、等

【 言　語 】
英語、フランス語、スペイン語、中国語、韓国語、など

【 料　金 】
ご相談の上

作文、レポート、論文、文章、答案、詩歌などどのようなものでも添削いたします。海外在住の方で日本語を書く機会の少ない方や、外国語で書かれたレポートなどを大学の講師などが対応いたします。

【 対 応 言 語 】
日本語／英語／フランス語／ドイツ語／スペイン語／北京語など

※言語や内容によりお受けできない場合もございます。
ご質問等ございましたら、何なりとお尋ね下さい。

 対　　象

小学生： 詩歌、文章、答案、など
中学生： 海外在住の方で日本語を書く機会の少ない方

高校生： 作文
大学生： レポ－ト、小論文、など
社会人： レポ－ト、論文、など

内　容：論文/手紙/書類/レポ－ト/など何でも可。
言　語：日本語/英語/フランス語/ドイツ語/スペイン語/北京語/など｡

料　金：ご相談の上

備　考：言語や内容によりお請け出来ない場合もありますが予めご了承下さい。

海外の企業へのお問い合わせや、知人へのご連絡など、事前にお伺いしたご用件をお客様に代わって電話でお伝えいたします。日本全国、全世界に対応しております。

【 対 応 言 語 】
日本語／英語／フランス語／ドイツ語／スペイン語／ポルトガル語／ロシア語／中国語／韓国語など
その他の言語についてはお問い合わせ下さい。

【お問合せから電話通訳までの流れ】

用件の聞き間違い等を防ぐ為、電子メールでお問合せ下さい。
その際に下記をお知らせください。

・希望日時　（例）2007年5月1日の夜、特に希望がなければその旨お知らせください。
・通訳言語　（例）英語
・電話先国　（例）イギリス、ロンドン
・連絡先　　（例）0044-06-3456-7890（国番号はなくても構いません）
※番号はお間違いのないようにお願いします
・相手の氏名（例）Mr.Shirokuro
・用件　　　（例）○○の絵を購入したいのですが、価格を教えて下さい。
相手方へ伝えやすいように、要件を箇条書きにして下さい。
内容は5つ以内
文字数は200文字以内
・ご依頼者名　（例）国際太郎
・連絡先　（例）06-6631-1718

1. 上記をお聞きした上でお見積いたします。
2. お支払い
料金は前払いとさせていただきます。
お問合せいただき、詳細を確認した後で料金のお知らせを致しますので、下記の銀行口座にお振込みください。
★お振込先　お振込後、弊社までご一報いただければ、速やかに担当者を手配いたします。
3.　入金が確認できましたら通訳者を手配いたします。

ご注意下さい！　（以下の場合でもご返金はできかねます）
・ 相手方の番号が違っていてつながらなかった場合でも再度掛け直しできないこともございます。十分ご確認下さい。
・ 正式にご依頼後（入金確認後）のキャンセル。
・ 相手方が電話を取らない又は応答しない場合、5回までは時間をおいて掛け直しを致します。
それでもつながらない場合は別料金となります。
・ 個人情報保護の関係で銀行などでの暗証番号照会の電話代行などはできません。

会社訪問とは、学生が面会の約束（アポイント）を取り、会社を訪問することです。

近い将来の就職にあたって企業を見学し、担当者への質問やお話を通して情報を得て就職に役立てています。
弊社に来られる学生さんは、通訳になるための方法や、なった後のことを質問される事が多いです。訪問者は、女子大生や女子高生、女子中学生がほとんどです。

質問などを準備して来られるなら１時間から２時間半の話し合いはとても有意義なものとなります。

訪問者には、できる限り時間を割かせていただきます。遠慮なくお越しください。

「稀少言語」と関係の先生方、研究者の皆さま、博士課程の皆さま、また興味をお持ちの皆さま、一緒にできることを始めませんか。例えば出版とかは如何でしょうか。皆さんからのご連絡をお待ちしております。

＊此処で言う「稀少数言語」とは日本国内では殆ど使用されていない言語；
１）太平洋上の島国の言語。
２）アフリカ大陸の少数言語。
３）南米大陸のスペイン語や葡萄牙語などの主要言語以外の言語。
４）アジア大陸の内陸部の主要言語以外の少数言語。
５）インドネシアのインドネシア語以外の言語とフィリピンのタガログ語以外の言語。
６）北米大陸の英語・フランス語など主要言語以外の言語。
７）他色々の言語、例えばエスペラント語など。

当社ホームページをリニューアルいたしました。

より快適にホームページを使っていただけるように、情報を整理し、スマートフォンやタブレットなどでも見やすいレイアウトに致しました。
今後もよりいっそう充実したホームページにしていきますので、引き続きよろしくお願い申し上げます。